Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

MS_lat2

Пселл о философской (=монашеской) жизни

Michaelis Pselli [De vita philosophica], ed. J.M. Duffy.

"Спрашиваешь, какую жизнь следует избрать философу, чтобы, обладая ею, уже ни в какой другой [жизни] не иметь нужды. Я скажу тебе, что [избрать следует жизнь] ума (=духа), если это [для тебя] возможно: ведь от нее зависит и человеческая, и животная жизнь. Дело в том, что каждый из нас есть и животное, и человек, и ум, то есть бог: когда мы снисходим к телу, мы живем жизнью животных; когда очищаемся и убегаем от нее, тогда начинаем проводить жизнь, приличную для людей; когда же действуем согласно уму, тогда становимся умными [существами] и обретаем первое и независимое ни от чего иного состояние. Но если мы пойдем еще дальше, и разорвем «завесу», и окажемся внутри святилища, то будем жить жизнью, сокровенной в Боге" (vol. I, p. 1).

Перевод: мой